Café Dialogue Press
Café Dialogue Press is dedicated to publishing poets and writers who find it difficult to maneuver the labyrinth of rules and regulations within the country they write about, or whose work may not fit the requirements of academic and/or for-profit press. As part of an organization dedicated to making the invisible visible, Café Dialogue Press offers a platform for established poets and writers to overcome suppression and censorship, while assisting the lesser known authors to reach wider audience. We are proud to offer publishing possibilities in Persian, English and Italian, and hope to expand this spectrum to include other languages as well.
هدف از بازگشایی و فعالیت خانه نشر اف‌سی‌ای، انتشار آثاری است که به دلایل مختلف، به خصوص به دلیل عدم آزادی بیان و نقص حقوق مدنی نویسندگان، پنهان و مهجور مانده‌اند. تلاش ما در جهت انتشار آثار شاعران و نویسندگانی خواهد بود که فعالیت‌های هنری برای آنها در هزارتوی پر پیچ‌وخم مقررات و قوانین در داخل کشورشان بسیار دشوار بوده یا آثارشان با چارچوب‌های نشریات دانشگاهی و یا مطبوعات سود ده مطابقت ندارد. امید ما همچنین بر این است که این انتشارات برای هنرمندانی که کمتر شناخته‌شده‌اند نیز فرصت ارتباط با گستره‌ی وسیع‌تری از مخاطبان را فراهم کند. در حال حاضر، به لطف تلاش داوطلبانه تیم چند ملیتی اف‌سی‌ای، امکان انتشار به زبان‌های فارسی، انگلیسی و ایتالیایی وجود دارد و امیدواریم که در آینده، زبان‌های دیگری نیز به این مجموعه اضافه گردد
Café Dialogue Press pubblica opere di autori che hanno difficoltà a destreggiarsi nel labirinto di norme e regolamenti imposti dalla censura del proprio paese, o il cui lavoro potrebbe non soddisfare i requisiti dell’editoria accademica e/o profit. Come costola di un’organizzazione impegnata a rendere visibile l’invisibile, Café Dialogue Press offre ad autori affermati una piattaforma per superare la repressione e la censura, e ad autori meno conosciuti l’opportunità di raggiungere un pubblico più vasto. Attualmente, grazie al contributo volontario del nostro team, siamo orgogliosi di offrire la possibilità di pubblicare in persiano, inglese e italiano e speriamo di poter presto ampliare questo spettro e includere altre lingue.